{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":18,"n_cols":3,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Salve, in relazione all'Offerta Tecnica si chiede se nel limite massimo (20 pagine A4 o 10 pagine A3) vadano inclusi anche indice e copertina.","No, indice e copertina sono esclusi dal limite massimo indicato"]
[2,"1) Con riferimento al sub-criterio A.1 di cui al punto 14 del disciplinare di gara, è possibile inserire la pista ciclopedonale in sostituzione del previsto marciapiede?\r\n2) la pista ciclopedonale è richiesta anche nel tratto di viabilità esistente?","1) Si, però la pista ciclopedonale dovrà avere larghezza minima pari a 2,50 m;\r\n2) No, solo nei tratti stradali di nuova realizzazione"]
[3,"E' possibile effettuare un sopralluogo presso le aree interessate dall'intervento con personale dell'Ente?","Il disciplinare di gara non prevede di effettuare il sopralluogo unitamente a personale dell’Ente, trattandosi di lavori da realizzare all’aperto, in zona accessibile. Gli operatori economici interessati a partecipare alla procedura di che trattasi, quindi, potranno visionare autonomamente le aree interessate dall'intervento ed\r\neventualmente inoltrare chiarimenti attraverso la funzione “RICHIESTA CHIARIMENTI” disponibile accedendo, tramite le proprie credenziali (username e password), all'area riservata della piattaforma telematica Traspare"]
[4,"Il criterio A.1 richiede la realizzazione di una pista ciclopedonale prevedendo eventualmente una diversa allocazione dei canali di raccolta delle acque superficiali, al fine di non occupare ulteriori superfici. È ammissibile inserire i canali di raccolta delle acque superficiali al di sotto della banchina, coperte da griglie carrabili?","Si, garantendo comunque il sistema di smaltimento delle acque superficiali sulla pista ciclopedonale. Naturalmente i canali di raccolta dovranno essere adeguatamente dimensionati per smaltire le acque sia del I stralcio in appalto, che del II stralcio da realizzare successivamente."]
[5,"Con riferimento agli elaborati progettuali pubblicati, considerato che nelle planimetrie generali, nelle planimetrie d’esproprio, nel computo metrico, nei profili relativi alla parte idraulica è riportato anche il braccio nord della rotatoria 2, si chiede di pubblicare anche la planimetria particolareggiata del suddetto tratto e le relative sezioni.","Gli elaborati richiesti sono stati pubblicati sulla piattaforma Traspare e devono intendersi in sostituzione degli stessi elaborati già pubblicati in precedenza."]
[6,"Si richiede di chiarire se secondo il paragrafo 22 DISCIPLINA PER L’AVVALIMENTO, se è ammesso l'avvalimento dei requisiti tecnici professionali dei progettisti. Nel caso specifico, un progettista regolarmente inscritto all'ordine, che soddisfa i requisiti di capacità economica, individuato dall'impresa, può chiedere avvalimento a un collega (che non partecipa alla gara e non è inserito nel raggruppamento) per una delle categorie esempio V02 o S04?? ","Preliminarmente occorre specificare che l’elenco di servizi tecnici richiesto per la presente procedura di gara (I stralcio), si riferisce unicamente a quelli della categorie V02 per un importo delle opere pari a € 2.185.715,76. L’elenco dei servizi tecnici relativi alla categoria V02 (per un importo delle opere di € 1.821.913,12) e alla categoria S.04 (per un importo delle opere di € 1.383.108,52) sarà invece richiesto successivamente, solo nel caso di affidamento dei lavori e servizi analoghi (II stralcio), di cui all’art. 3.2.2 del disciplinare di gara, previo reperimento delle necessarie risorse finanziarie.\r\nCiò detto si specifica che è ammesso l’avvalimento per i suddetti servizi tecnici, con le modalità previste all’art. 22 del disciplinare di gara: in particolare trattandosi di titoli di studio e professionali necessari all’esecuzione della prestazione oggetto dell’appalto,  gli operatori economici possono avvalersi delle capacità di altri soggetti solo se questi ultimi eseguono direttamente i servizi per cui tali capacità sono richieste, per come previsto all’art. 104 c. 3 del D.Lgs 36/2023."]
[7,"Un'impresa in possesso della categoria OG3 può partecipare alla gara subappaltando per intero i lavori appartenenti alla categoria OS21?","Preliminarmente occorre specificare che oggetto della presente procedura di gara sono i lavori di realizzazione del I stralcio della bretella in oggetto, con un importo delle opere pari a € 2.185.715,76, per i quali è richiesta la qualificazione nella sola categoria OG3 IV classifica. \r\nSolamente a seguito del reperimento della necessaria copertura finanziaria, la stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all’art. 76 comma 6 del D.Lgs 36/2023, di affidare all’appaltatore la realizzazione dei lavori analoghi (II stralcio), di cui all’art. 3.2.2 del disciplinare di gara, affidamento per il quale sarà successivamente richiesta la qualificazione nella categoria OG3 IV classifica e OS21 III-bis, ovvero, in assenza della qualificazione nella categoria OS21, il concorrente potrà fare ricorso al subappalto qualificante, ma dovrà essere in possesso di categoria OG3 IV-bis (anche mediante ricorso all’avvalimento).\r\n"]
[8,"Al punto 16.3) BUSTA B – OFFERTA TECNICA del Disciplinare è scritto:\r\n\r\n“La busta virtuale “B – offerta tecnica” deve contenere i seguenti documenti firmati digitalmente, pena l’esclusione dalla gara:\r\n\r\nUna Relazione tecnico-descrittiva, suddivisa per paragrafi con specifico riferimento ai criteri di valutazione indicati nella tabella di cui al precedente punto 14 …..”\r\nSi chiede pertanto se il certificato previsto dal sub-criterio “B.4 Possesso Certificazione ambientale” debba essere contenuto nelle 20 pagine della Relazione Tecnica oppure aggiunto in allegato e non considerato del conteggio delle 20 pagine.","Nella relazione tecnica deve essere indicato il possesso della certificazione ambientale, copia  della quale può essere inserita in aggiunta alle 20 pagine."]
[9,"Nel caso di partecipazione alla procedura di gara di un raggruppamento temporaneo di imprese, nel quale solo la mandataria sia in possesso della certificazione ambientale, potrà essere attribuito il punteggio pari a 2 previsto al criterio B.4 del disciplinare di gara?","Per l’attribuzione del punteggio previsto al criterio B.4 del disciplinare di gara, la certificazione ambientale deve essere posseduta da tutti i componenti del raggruppamento, al fine di offrire garanzie di qualità nell’esecuzione delle prestazioni contrattuali "]
[10,"In riferimento all'offerta tecnica si chiedono le seguenti delucidazioni: n.1) Si chiede di conoscere la motivazione per la quale, considerato che il progetto posto a base di gara risulta emesso per la prima volta nel mese di settembre 2025, il computo metrico estimativo delle lavorazioni è stato redatto facendo riferimento al Prezzario Regionale dei Lavori Pubblici della Calabria – anno 2024, anziché al Prezzario Regionale 2025, entrato in vigore in data 21 maggio 2025. \r\nn.2) Con riferimento alla documentazione di gara e, in particolare, all’elaborato richiesto nella fase di presentazione dell’offerta tecnica, si chiede di precisare quali siano le prescrizioni formali da osservare per la redazione della Relazione Illustrativa ed in particolare: • la tipologia di carattere (font) da utilizzare; • le dimensioni del carattere (corpo del testo, titoli e sottotitoli); • l’interlinea da rispettare (singola, 1,5 o doppia); • l’eventuale prescrizione relativa ai margini del documento (superiore, inferiore, sinistro e destro) \r\nn.3) Si chiede di conoscere la motivazione per la quale, nel computo metrico estimativo delle lavorazioni allegato agli atti di gara, risultano inserite voci relative alla fornitura e posa in opera di un impianto semaforico, mentre nelle tavole grafiche allegate al primo stralcio funzionale, in particolare quelle relative alla segnaletica stradale orizzontale e verticale, non è riportata né rappresentata la presenza di alcun impianto semaforico. ","In riscontro alle richieste pervenute, si chiarisce quanto segue:\r\n1. l’affidamento della progettazione dell’intervento è risalente nel tempo ed il progetto stesso è stato oggetto di numerose revisioni, anche a seguito delle richieste di modifica degli enti invitati a esprimere il parere di competenza nell’ambito della Conferenza dei Servizi. Risultano pubblicati, sulla piattaforma Traspare, alcuni elaborati relativi alle precedenti versioni, tra i quali gli elaborati di stima economica. A parziale rettifica vengono quindi pubblicati gli elaborati aggiornati, che devono intendersi in sostituzione di quelli già pubblicati. Al fine di consentire agli operatori economici interessati alla partecipazione una piena valutazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica a base di gara, verranno prorogati i termini di scadenza per la presentazione dell’offerta. \r\n2) Per quanto concerne la relazione tecnica, si dovrà utilizzare il carattere Arial 11 - interlinea singola -margini superiore, inferiore, sinistro e destro pari a 2\r\n3) è prevista la realizzazione di un impianto semaforico a chiamata, al fine di garantire il passaggio pedonale in sicurezza sui terreni di proprietà provinciale attraversati dalla bretella in oggetto; di conseguenza è stato pubblicato l’elaborato aggiornato relativo alla segnaletica stradale."]
[11,"Relativamente alla richiesta fatta nella risposta alla faq n° 4: “…Naturalmente i canali di raccolta dovranno essere adeguatamente dimensionati per smaltire le acque sia del I stralcio in appalto, che del II stralcio da realizzare successivamente”, si chiede dove è possibile reperire lo studio idrologico ed idraulico del secondo stralcio dal quale evincere i dati necessari al dimensionamento richiesto, alla luce del fatto che nel progetto a base di gara nella sezione idraulica del secondo stralcio alcuni dei documenti, tra cui la relazione idrologica, sono inerenti allo stralcio 1","Lo studio idrologico ed idraulico è unico ed è stato redatto su tutte le aree interessate dall'intervento nel suo complesso, comprendente entrambi gli stralci."]
[12,"Gentilissimi, con riferimento a quanto indicato nel Disciplinare di Gara, si legge che “la relazione deve essere redatta con formato di stampa A4 ovvero A3, per un numero massimo di 40 facciate A4 (20 pagine)”.\r\nSi chiede cortesemente di chiarire quanto segue:\r\nSe il limite di “40 facciate A4 (20 pagine)” debba essere inteso come:\r\n•\tmassimo 40 facciate effettive stampate (equivalenti a 20 fogli fronte-retro), oppure\r\n\r\n•\tmassimo 20 facciate totali, indipendentemente dal fatto che la stampa sia fronte o retro.\r\n","Massimo 40 facciate A4 effettive stampate (equivalenti a 20 fogli fronte-retro) OVVERO massimo 20 facciate A3 effettive stampate (equivalenti a 10 fogli fronte-retro) "]
[13,"In riferimento alla seconda parte del sotto criterio A.2, si richiede di confermare o esplicitare meglio la valutazione della soluzione proposta. \r\nDalla descrizione si evince che si valuterà favorevolmente anche la riduzione della sezione stradale","Essendo il tronco 1 il tratto di viabilità esistente, la soluzione proposta deve privilegiare la limitazione delle interferenze con i manufatti esistenti; al fine di ridurre l’ingombro della sezione stradale (ma lasciando  inalterata la dimensione della carreggiata), potrà essere valutata anche una diversa allocazione  dei canali di raccolta delle acque superficiali,  per come già indicato alla FAQ 4. Si specifica, altresì, che in tale tratto non è richiesta la realizzazione della pista ciclopedonale, ma è previsto il rifacimento dei sottoservizi esistenti"]
[14,"SI CHIEDE DI PRECISARE SE IL \"TRONCO 1\" E' OGGETTO DI QUESTO APPALTO O DI QUELLO SUCCESSIVO. \r\nNELLA RELAZIONE TECNICA STRADALE  (ELABORATO PFTE_00_PS_00_RE_01_A) AL PUNTO 3 E' RIPORTATO: ....\" DEL TRATTO INDICATO IN PLANIMETRIA CON IL NOME \"TRONCO 1\", CORRISPONDENTE A VIA VASCO DE GAMA IN LOCALITA' ROCCHI DI RENDE, TALE TRONCO SARA' OGGETTO DI UN ALTRO APPALTO\".","IL TRONCO 1, PER COME CHIARAMENTE INDICATO NEGLI ELABORATI PROGETTUALI E NEGLI ELABORATI DI STIMA ECONOMICA, E’ OGGETTO DEL PRESENTE APPALTO, TANTO PIU’ CHE AL CRITERIO A.2 DEL DISCIPLINARE DI GARA VIENE CITATO ESPRESSAMENTE QUALE OGGETTO DI MIGLIORIA. QUANTO RIPORTATO AL PUNTO 3 DELLA RELAZIONE TECNICA STRADALE E’ UN EVIDENTE REFUSO"]
[15,"CON RIFERIMENTO AL CRITERIO B.2 “MITIGAZIONE IMPATTI DEL TRAFFICO VEICOLARE”, SI SPECIFICA QUANTO SEGUE: NELLE PLANIMETRIE D’ESPROPRIO, SEMBRA CHE LE AREE OGGETTO DELLA PROCEDURA ESPROPRIATIVA SIANO UNICAMENTE QUELLE OCCUPATE DALLA SEDE STRADALE, AD ECCEZIONE DI ALCUNI LOTTI DI TERRENO CHE VENGONO ACQUISITI PER INTERO. E’ POSSIBILE SISTEMARE A VERDE E/O VERDE ATTREZZATO LA PARTE RESIDUA DI TALI LOTTI NON OCCUPATA DALLA STRADA IN PROGETTO?","SI"]
[16,"Nel riquadro dello stralcio 1 trova posto un tratto di viabilità che dalla rotatoria 2 prosegue in direzione nord, che nella relazione viene individuato come Tratto M-N (Nord); di tale tratto tra gli allegati non sono presenti i relativi elaborati del PFTE (sezioni, profili). Pertanto si chiede di allegarli. grazie.","Si rimanda alla FAQ 5. Gli elaborati richiesti (PFTE_01_PS_04_PL_02_A  - PFTE_01_PS_04_SZ_01_A  - PFTE_01_PS_04_PR_01_A) risultano già pubblicati in sostituzione di quelli precedentemente allegati al PFTE"]
[17,"Si chiede a Codesto Spett.le Ente se il possesso della  certificazione  attestante  la qualità  ambientale UNIENISO 140001, criterio premiante per il punteggio, deve  essere inserito nella Busta Amministrativa, contenente la documentazione, oppure deve essere inserita nella Busta B offerta Tecnica.\r\n","Nella busta B - offerta tecnica"]